ARC: [ASID] Refactor the TLB paranoid debug code

-Asm code already has values of SW and HW ASID values, so they can be
 passed to the printing routine.

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>