[media] doc-rst: Fix some Sphinx warnings

Fix all remaining media warnings with ReST that are fixable
without changing at the Sphinx code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>