thunderbolt: Make tb_port_get_link_speed() available to other files

We need to call this from tb.c when we improve the bandwidth management
to take USB3 into account.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>