perf: Allow pinned and flexible groups to be scheduled separately

Tune the scheduling helpers so that we can choose to schedule either
pinned and/or flexible groups from a context.

And while at it, refactor a bit the naming of these helpers to make
these more consistent and flexible.

There is no (intended) change in scheduling behaviour in this
patch.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@infradead.org>