powerpc/mm/slice: tidy lpsizes and hpsizes update loops

Make these loops look the same, and change their form so the
important part is not wrapped over so many lines.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>