uwb: clean up whci_wait_for() timeout error message

All callers of whci_wait_for() should get consistant error message if a
timeout occurs.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>