Documentation: changes.rst: update several outdated project URLs

Update projects URLs in the changes.rst file.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Acked-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Link: https://lore.kernel.org/r/a9c3c509-8f30-fcc4-d9e0-b53aeaa89e4f@infradead.org


Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>