iio: pressure: bmp280: Add support for new sensor BMP580

Adds compatibility with the new sensor generation, the BMP580.

The measurement and initialization codepaths are adapted from
the device datasheet and the repository from manufacturer at
https://github.com/boschsensortec/BMP5-Sensor-API

.

Signed-off-by: Angel Iglesias <ang.iglesiasg@gmail.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/f899fceec9b48bc173bd4b7555f0a237fa32d520.1676823250.git.ang.iglesiasg@gmail.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>