drm/xe/xe2: Respond to TRTT faults as unsuccessful page fault

SW is not expected to handle TRTT faults and should report these as
unsuccessful page fault in the reply, such that HW can respond by
raising a CAT error.

Signed-off-by: Brian Welty <brian.welty@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>