bcachefs: bch_str_hash_flags_t

Create a separate enum for str_hash flags - instead of abusing the
btree_insert_flags enum - and create a __bitwise typedef for sparse
typechecking.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>