ecryptfs: make use of ->free_inode()

no idea if crypto destruction could be moved there as well

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>