btrfs: kill unused writepage_io_hook callback

It seems to be long time unused, since 2008 and
6885f308

 ("Btrfs: Misc 2.6.25 updates").

Propagating the removal touches some code but has no functional effect.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>