media: cx25840: simplify cx23885_dif_setup()

Instead of creating a huge switch statement (that thoroughly confuses
smatch), create a table of coefficients and use that.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>