media: smiapp: Use non-binned and binned limits correctly

Use non-binned limits when binning is disabled and binned when they're
enabled.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>