usb: gadget: composite: set our req->context to cdev

by doing that we will be able to match our
requests against req and os_desc_req and also
clear our pending flags from complete callback.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>