bcachefs: Make journal replay more efficient

Journal replay now first attempts to replay keys in sorted order,
similar to how the btree write buffer flush path works.

Any keys that can not be replayed due to journal deadlock are then left
for later and replayed in journal order, unpinning journal entries as we
go.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>