mm/damon/core: update kernel-doc comments for DAMOS filters supports of each DAMON operations set

Supports of each DAMOS filter type are up to DAMON operations set
implementation in use, but not well mentioned on the kernel-doc comments. 
Add the comment.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230110190400.119388-3-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>