arm64: tegra: Fix Tegra186 compatible string list

The I2C controller found on Tegra186 is not fully compatible with the
Tegra210 version, so drop the fallback compatible string from the list.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>