Bluetooth: Unicast connectionless data reception is supported

The unicast connectionless data reception feature is actually support
and has been supported all along. Mark it as supported in the L2CAP
features bitmask.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>