drm/exynos: update to use component match support

Update Exynos's DRM driver to use component match support rater than
add_components.

Changelog v2:
- release devices and drivers if failed.
- change compare_of to compare_dev.

Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>
Tested-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>