[media] tm6000: remove a check for NO_PCM_LOCK

This was likely used by some test. There's no sense on keeping it
upstream.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>