PNP: replace deprecated strncpy() with memcpy()

strncpy() is deprecated for use on NUL-terminated destination strings
[1] and as such we should prefer more robust and less ambiguous
interfaces.

After having precisely calculated the lengths and ensuring we don't
overflow the buffer, this really decays to just a memcpy. Let's not use
a C string api as it makes the intention of the code confusing.

It'd be nice to use strscpy() in this case (as we clearly want
NUL-termination) because it'd clean up the code a bit. However, I don't
quite know enough about what is going on here to justify a drop-in
replacement -- too much bit magic and why (PNP_NAME_LEN - 2)? I'm afraid
using strscpy() may result in copying too many or too few bytes into our
dev->name buffer resulting in different behavior. At least using
memcpy() we can ensure the behavior is exactly the same.

Side note:
NUL-padding is not required because insert_device() calls
pnpbios_parse_data_stream() with a zero-allocated `dev`:
299 |  static int __ini...