drm/nouveau/gem: fix object reference leak in a failure path

Reported-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>