usb: dwc3: of-simple: fix build warning on !PM

if we have a !PM kernel build, our runtime
suspend/resume callbacks will be left defined but
unused. Add a ifdef CONFIG_PM guard.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>