nfsd4: name openowner data structures more clearly

These appear to be generic (for both open and lock owners), but they're
actually just for open owners.  This has confused me more than once.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>