drm/tegra: dc - Do not touch power control register

Setting the bits in this register is dependent on the output type driven
by the display controller. All output drivers already set these properly
so there is no need to do it here again.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>