of: unittest: Check tree matches original after reverting a changeset

Enhance the changeset unittest to ensure after a revert, the tree matches
the original tree before the changeset was applied. Specifically, check an
added node is removed, a removed property is added back, and an updated
property has its original value.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>