xfs: Conditionally upgrade existing inodes to use large extent counters

This commit enables upgrading existing inodes to use large extent counters
provided that underlying filesystem's superblock has large extent counter
feature enabled.

Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandan.babu@oracle.com>