[media] redrat3: make hardware timeout configurable

Instead of hardcoding a timeout, let userspace change it dynamically
by adding a s_timeout ops.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>