drm/omap: DRM_MODE_REFLECT_* instead of mirror boolean

Change dispc driver to use the DRM_MODE_REFLECT flags instead of a mirror
boolean.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>