hwmon: (nct7904) Use new HWMON_CHANNEL_INFO() macro

The new macro simplifies the code, reduces the likelihood of errors,
and makes the code easier to read.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>