ASoC: davinci-mcasp: Fix synchronous master receive mode

In synchronous mode both transmit and receive sections are using the TX
clocks. In setup like this the TX clocks need to be enabled when capture
is running.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>