drm/radeon/kms: return ret in cursor_set failure path

We were returning 0 in both the success and failure paths. Noticed while
investigating FDO bug 26403.

Signed-off-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>