Documentation: PM: amd-pstate: Fix section title underline

Title under line too short

Signed-off-by: Meng Li <li.meng@amd.com>
[ rjw: Subject edits ]
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>