ALSA: hda - Merge ALC269 parser code

One more code reduction.  This codec has less DACs, thus the wiring
to DAC can't be filled uniquely for all output pins, i.e. some outputs
share the same volume control.
Except for that, all seems working fine.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>