btrfs: remove pointless rcu protection from btrfs_qgroup_inherit

There was never need for RCU protection around reading nodesize or other
fairly constant filesystem data.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>