Documentation: PCI: Add specification for the PCI vNTB function device

Add specification for the PCI vNTB function device. The endpoint function
driver and the host PCI driver should be created based on this
specification.

Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>