xprtrdma: The transport should not bug-check when a dup reply is received

The client side RDMA transport will bug check if it receives a duplicate
reply, instead we should simply drop the duplicate reply.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@ogc.us>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>