drm/amd/display: Add Cable ID support for native DP

[Why/How]
We need to handle cable capabilities for cables that support cable ID.
The cable attributes are intersected with the verified link caps to
determine appropriate max link rate. After determining cable attributes
we update the DP receiver.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Wenjing Liu <Wenjing.Liu@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: George Shen <George.Shen@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>