libnvdimm/pfn: Remove dax_label_reserve

The reserve was for an abandoned effort to add label (partitioning
support) to device-dax instances. Remove it.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>