mac80211: clean up uAPSD TX code

Clean up the code formatting and also replace
the constant 0 by IEEE80211_AC_VO.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>