btrfs: extent-tree: Add trace events for space info numbers update

Add trace event for update_bytes_pinned() and update_bytes_may_use() to
detect underflow better.

The output would be something like (only showing data part):

  ## Buffered write start, 16K total ##
  2255.954 xfs_io/860 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=0 diff=4096
  2257.169 sudo/860 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=4096 diff=4096
  2257.346 sudo/860 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=8192 diff=4096
  2257.542 sudo/860 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=12288 diff=4096

  ## Delalloc start ##
  3727.853 kworker/u8:3-e/700 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=16384 diff=-16384

  ## Space cache update ##
  3733.132 sudo/862 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=0 diff=65536
  3733.169 sudo/862 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=65536 diff=-65536
  3739.868 sudo/862 btrfs:update_bytes_may_use:(nil)U: type=DATA old=0 diff=65536
  3739.891 sudo/8...