dm: make dm_table_alloc_md_mempools static

Make the function dm_table_alloc_md_mempools static because it is not
called from another file.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>