ath6kl: unify cfg80211 init/cleanup functions

Group them together and change the naming to follow the common style in
ath6kl. No functional changes.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>