regmap: debugfs: Don't leak dummy names

When allocating dummy names we need to store a pointer to the string we
allocate so that we don't leak it on free.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>