bcachefs: bch2_sb_field_get() refactoring

Instead of using token pasting to generate methods for each superblock
section, just make the type a parameter to bch2_sb_field_get().

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>