KVM: selftests: Build access_tracking_perf_test for arm64

Does exactly what it says on the tin.

Reviewed-by: Gavin Shan <gshan@redhat.com>
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221118211503.4049023-3-oliver.upton@linux.dev