SELinux: unify printk messages

Replace "security:" prefixes in printk messages with "SELinux"
to help users identify the source of the messages.  Also fix a
couple of minor formatting issues.

Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>