bcachefs: check for failure to downgrade

With the upcoming member seq patch, it's now critical that we don't ever
write to a superblock that hasn't been version downgraded - failure to
update member seq fields will cause split brain detection to fire
erroniously.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>