[media] get rid of Documentation/video4linux/lifeview.txt

Move the contents of this file to bttv.rst and saa7134.rst.

With that, we can finally remove Documentation/video4linux.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>